Tropical Storm Hilary swirled northward Sunday just off the coast of Mexico’s Baja California peninsula, no longer a hurricane but still carrying so much rain that forecasters said “catastrophic and life-threatening” flooding is likely across a broad region of the southwestern U.S.